In Anbetracht dessen, daß die geichzeitige physische Anwesenheit während des Klassenunterrichts von Lehrkräften verschiedener, deutscher oder italienischer, Sprachgruppen mir dem Wortsinn und im Geist des rtikels 19, Absatz 1, des Autonomiestatuts unvereinbar ist; (...

ritenuto che la contemporanea presenza fisica nell´aula di docenti di madrelingua italiana o tedesca diversa risulti incompatibile con la lettera e lo spirito dell' articolo 19, comma 1, dello Statuto di autonomia;

(...)

beschließ

die Landesregierung mit gesetzmäßig zum Ausdruck Stimmenmehrheit, bei drei Gegenstimmen

la Giunta provinciale a maggioranza di voti legalmente espressi con tre voti contrari

delibera

1.  (...)

1)  (...)

4. die gleichzeitige Anwesenheit im Unterricht von Lehrpersonen, die an verschiedenen, deutschen oder italienischen, Sprachgruppe angehören ist nicht erlaubt  (…)

4) non è consentita la contemporanea presenza in aula di docenti di madre lingua italiana o tedesca diverse (…)